Hello Alex
Yes, your conclusion is absolutely correct. Currently NEO Designer is only available on engines that are running in demo mode.
Furthermore, you point out that you access the NEO Designer via embedded engine that runs with the eclipse-based PRO Designer (localhost:8081). This is possible, but not recommended, as not all features are expected to work in this setup. We plan to disable this access point with XIVY-15878.